은혼 이번 방영분... 보고 있는 내 마음 속 이미지. 은혼 홀딱편인지 뭔지가 지난주부터 방송되고 있는데 이것이 방영된다는 걸 알았을 때부터 큰 기대를 하지 않았다. 한참 이야기를 진행하고 있는 와중에 갑자기 건너뛰었던 이야기를 갑자기 한다는 것도 생뚱맞고 나온다는 이야기도 내가 재미없게 봤었던 .. 모든 이들의 꿈/애니 2017.10.09
프리즈마 이리야 애니메이션 속편 제작 결정 프리즈마☆이리야 속편 제작이 결정되었습니다! 앞으로도 모쪼록 잘 부탁드리며 많이 응원해 주세요! https://twitter.com/prisma_illya/status/916694366046916608 프리즈마 이리야 공식 트위터 계정에 이런 트윗이 올라왔는데 어제 했다는 마치 아소비에서 발표가 난 건지 트위터에서 처음 알린 건지 모.. 모든 이들의 꿈/애니 2017.10.08
<풀 메탈 패닉! IV> 방송기념 오디오 드라마 '춤추는 베리 메리 크리스마스' #12 베리 메리 크리스마스 11화 잠 못 이루는 성야 번역 오프닝 Sacrifice for dear노래 치하라 미노리 형태를 찾을 수 없는 이 고통에무엇이 있는가조차도 모른 채절망의 바다를 헤매고 있지만혼만은 너를 향하고 있었어brave days 살아가는 것에Ah 의미를 주는So 단 한 사람을 알게 된 거야I'll give all of me 바치겠어Sacrifice 생.. 모든 이들의 꿈/애니 2017.08.22
하이큐!! 극장판 '끝과 시작' 엔딩 한국어 번역의 참신함(?) <하이큐!!> 극장판 '끝과 시작' 더빙판을 봤는데 엔딩 크레딧을 보는 동안 이상한 점을 발견했다. 2절 시작 부분을 보면서 자막도 보고 있었는데 들리는 노래 가사와 전혀 다른 내용을 담은 자막이 나오고 있었던 것이다. 教科書にある 答えより もっと 교과서에 실린 답안보단 .. 모든 이들의 꿈/애니 2017.08.09
<풀 메탈 패닉! IV> 방송기념 오디오 드라마 '춤추는 베리 메리 크리스마스' #11 "잠 못 이루는 성야" 10화 헌터 킬러 번역 오프닝 Sacrifice for dear노래 치하라 미노리 형태를 찾을 수 없는 이 고통에무엇이 있는가조차도 모른 채절망의 바다를 헤매고 있지만혼만은 너를 향하고 있었어brave days 살아가는 것에Ah 의미를 주는So 단 한 사람을 알게 된 거야I'll give all of me 바치겠어Sacrifice 생명이라 .. 모든 이들의 꿈/애니 2017.08.01
<풀 메탈 패닉! IV> 방송기념 오디오 드라마 '춤추는 베리 메리 크리스마스' #10 "헌터 킬러" 9화 집행자들 번역 오프닝 Sacrifice for dear노래 치하라 미노리 형태를 찾을 수 없는 이 고통에무엇이 있는가조차도 모른 채절망의 바다를 헤매고 있지만혼만은 너를 향하고 있었어brave days 살아가는 것에Ah 의미를 주는So 단 한 사람을 알게 된 거야I'll give all of me 바치겠어Sacrifice 생명이라 한.. 모든 이들의 꿈/애니 2017.07.12
<풀 메탈 패닉! IV> 방송기념 오디오 드라마 '춤추는 베리 메리 크리스마스' #9 "집행자들" 8화 격전의 서곡 번역 오프닝 Sacrifice for dear노래 치하라 미노리 형태를 찾을 수 없는 이 고통에무엇이 있는가조차도 모른 채절망의 바다를 헤매고 있지만혼만은 너를 향하고 있었어brave days 살아가는 것에Ah 의미를 주는So 단 한 사람을 알게 된 거야I'll give all of me 바치겠어Sacrifice 생명이라.. 모든 이들의 꿈/애니 2017.06.22
親友 번역 한국에선 친구하면 그냥 대부분이 친구로 통용되어 버리지만 일본에선 평범한 관계를 유지하고 있는 친구를 토모다찌(友達)라고 하고 그보다 훨씬 우애가 깊은 친구를 신유우(親友)라고 하는데 요즘 들어서 '親友'를 그냥 친우라고 읽는 번역물이 많아진 것 같다. 물론 한국어사전에 이.. 모든 이들의 꿈/애니 2017.06.16
<풀 메탈 패닉! IV> 방송기념 오디오 드라마 '춤추는 베리 메리 크리스마스' #8 "격전의 서곡" 7화 두 함장 번역 오프닝 Sacrifice for dear노래 치하라 미노리 형태를 찾을 수 없는 이 고통에무엇이 있는가조차도 모른 채절망의 바다를 헤매고 있지만혼만은 너를 향하고 있었어brave days 살아가는 것에Ah 의미를 주는So 단 한 사람을 알게 된 거야I'll give all of me 바치겠어Sacrifice 생명이라 한.. 모든 이들의 꿈/애니 2017.05.31
<풀 메탈 패닉! IV> 방송기념 오디오 드라마 '춤추는 베리 메리 크리스마스' #7 "두 함장" 6화 라스트 액션 히어로 번역 오프닝 Sacrifice for dear노래 치하라 미노리 형태를 찾을 수 없는 이 고통에무엇이 있는가조차도 모른 채절망의 바다를 헤매고 있지만혼만은 너를 향하고 있었어brave days 살아가는 것에Ah 의미를 주는So 단 한 사람을 알게 된 거야I'll give all of me 바치겠어Sacrifice .. 모든 이들의 꿈/애니 2017.05.09