도서관 화장실에 쓰여진 외국어

마포평생학습관 화장실의 대변기 쪽을 보니 이런 문구가 써져 있다. 용변을 본 후에 물을 내리라는 뜻 같은데 영어를 해석해 보면 "변기의 물을 내려라" 일본어를 해석해 보면 "변기의 물을 내린다"가 된다... "용변을 본 후에"는 어디다가 팔아먹은 건지. 여기에 써져 있는대로 하면 그냥 화장실에 들어가자마자 물을 내리고 보는 이상한 사람이 그려진다. 일본어 같은 경우엔 무슨 군대 조교 말투인 건지...("10번 올빼미, 변기의 물을 내립니다!" 같은... -_-;) 저걸 외국인들이 보고 알아먹는 걸까 아니면 "멍청한 한국놈들 ㅉㅉㅉ"하면서 통밥으로 알아차리는 건가 -_-;;;

분명 장전을 했는데 보면 텅 비어있어.(?)