<슈퍼마리오 3> 피치공주의 편지

잘 지내고 있으신가요?

만약 유령을 만났을 때

등을 돌린 채로 있으면 쫓아오니깐 조심하세요.

보물을 하나 보낼게요.

필요할 때 쓰세요.

피치

<슈퍼마리오 3>를 영문판으로 했을 때엔 저 편지에 뭐라고 쓰였는지는 전혀 관심이 없었고 그냥 아이템 뭐 주나만 관심이 있었지만 일본어판으로 해보니 괜히 뭐라고 쓰였는지 알아보고 싶어져서 번역했는데...

조심해야 될 건 바우저에게 매번 잡혀있는 피치공주 쪽 아닌가? -_-; 그리고 잡혀있는데 어디에서 보물을 보내 온 거지? 바우저 몰래 쿠퍼성에 있는 걸 훔친 건가? -ㅁ-; 단벌신사 마리오가 옷이나 좀 사입게 매번 산재의 위험을 뚫고 공주를 구해주는 것에 대한 보상금이나 좀 주지...(?)