유튜브 번역 자동지원... <카드캡터 사쿠라 클리어카드편> 홍보영상이 있어서 봐봤는데 어째 한국어가 지원이 된다. 일본의 홍보용 트위터 계정에서 올린 걸 가져 온 건데 거기에서 아무 말 없이 그냥 한국 대상 영상 링크를 올릴 이유도 없을 거고 뭔가 싶었다. 생각할 수 있는 건 접속하는 국가에 따라서 언.. 전자통신 2017.12.16
하이큐!! 극장판 '끝과 시작' 엔딩 한국어 번역의 참신함(?) <하이큐!!> 극장판 '끝과 시작' 더빙판을 봤는데 엔딩 크레딧을 보는 동안 이상한 점을 발견했다. 2절 시작 부분을 보면서 자막도 보고 있었는데 들리는 노래 가사와 전혀 다른 내용을 담은 자막이 나오고 있었던 것이다. 教科書にある 答えより もっと 교과서에 실린 답안보단 .. 모든 이들의 꿈/애니 2017.08.09